馳走、終わらば油断すな Chisou owaraba yudan suna.

  • 解釈:訳もなく他人にご馳走することはない。心の中に何か頼み事があって、そうするのだから、ご馳走に与(あすか)って喜んでばかりいてはいけないということ。
  • Literal:If a meal is obtained, don't be inattentive.
  • Interpretation:Because, it is since it is charged with duty.
  • 類義:旨い物食わする人に油断すな。食わせておいて扨て(さて)といい。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.